My name is Erik Hansson.
I am a Swedish native speaker and have been working as a translator for over 25 years.
My clients include small and medium-sized companies as well as listed companies that do business in the Swedish and German markets.
OVERCOMING LINGUISTIC AND CULTURAL BARRIERS -
YOUR GATEWAY TO THE SWEDISH MARKET
Are you already a market leader in your field or aiming to become one? You have invested a lot of time and energy over the years to be able to put new and innovative products on the market.
Thanks to your past experience, you are intimately familiar with your industry and have set yourself ambitious goals for the future, and, of course, you want the world to know about your company and the products and services you offer.
To communicate successfully with your customers and overcome linguistic and cultural barriers, you need a reliable and experienced partner who not only speaks the language, but also understands the country, people, culture and mentality, because in addition to providing information, you also need to convince potential customers in order to stay one step ahead of your competitors.
Reliable technical communication
Technical translations for business and industry - from German into Swedish
As an experienced and professional translator, I know how important meticulous attention to detail is. It is essential to retain the subtleties of the source text and to phrase the target text (the translation) accurately and flawlessly. This is the only way I can fully meet your needs. I place great value on ensuring that each translation serves the specified purpose. Whereas a user manual contains clear information for operators, an advertising brochure has to provide convincing arguments.
This approach is a key focus for all translations, be it detailed operating instructions for technical equipment, internal sales documents for a new product or international tender documents.
Some of the key reasons why I am the right partner for your technical translations from German into Swedish.
In my day-to-day work, I translate technical documentation for clients from business and industry, which are the areas I specialise in.
I combine my technical expertise with many years of experience. I put great emphasis on continuous professional development in order to constantly broaden my horizons. You can find further details on my various areas of specialisation under Services.
Having worked as a translator for over 25 years, I have worked with a variety of clients ranging from translation agencies and regional tourism associations to medium-sized companies and listed global players. Thanks to this wealth of experience, you can rest assured that I not only speak your technical language, but also understand your complex documents.
One of the many advantages of working directly with the person who translates your texts is the ability to communicate directly with me, as there are no intermediaries. This saves us a lot of time when clarifying technical questions about the text.